There should be separate Notes behaviors to Edit/Add Addendum to Others' Notes and Edit/Add Addendum to Cosign Notes. The behavior right now allows the doctor with this control to edit ANY doctor's signed note.
A new behavior control, Add Addendum to other people’s signed note, was created so that a user has permission to add an addendum without being able to edit the user's original note.